Aucune traduction exact pour مستحق الائتمان

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مستحق الائتمان

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Una mejor solución consistiría en que la prioridad del financiador de las existencias no se hiciera extensiva al producto consistente en créditos por cobrar, de modo que el financiador de los créditos se viera alentado a proporcionar crédito financiero contra el pago de créditos por cobrar y el otorgante utilizara el producto de dichos créditos para pagar al financiador de las existencias.
    وسيكون الحل الأفضل هو عدم تمديد أولوية مموّل المخزونات إلى العائدات المشتملة على المستحقات بحيث يُشجَّع مموّل المستحقات على توفير ائتمان مقابل المستحقات، في حين أن عائدات ذلك الائتمان يمكن أن يستخدمها المانح لكي يدفع لمموّل المخزونات.
  • Con respecto al alcance de la labor del Grupo de Trabajo VI, la Comisión tomó nota de las sugerencias de que el Grupo se ocupara, además de los bienes (y de las existencias inventariadas), de los créditos por cobrar, las cartas de crédito, las cuentas de depósito y los derechos de propiedad intelectual, dada la importancia económica que revestían como garantías para respaldar un crédito.
    وفيما يتعلق بنطاق العمل، أحاطت اللجنة علما باقتراحات مفادها أن ينظر الفريق العامل في أن يشمل عمله، إضافة إلى البضائع (بما في ذلك المخزونات)، المستحقات التجارية وخطابات الائتمان وحسابات الإيداع وحقوق الملكية الفكرية نظرا لأهميتها الاقتصادية كضمانة للائتمان.
  • La Comisión confirmó asimismo que quedaba al arbitrio del Grupo de Trabajo considerar el alcance exacto de su labor y, en concreto, decidir si en el proyecto de guía legislativa deberían tratarse también los créditos por cobrar, las cartas de crédito, las cuentas de depósito y los derechos de propiedad intelectual e industrial.
    وأكدت اللجنة أيضا على النظر في النطاق المضبوط لعمل الفريق العامل، وخصوصا إذا كان ينبغي تناول المستحقات التجارية وخطابات الائتمان وحسابات الإيداع وحقوق الملكية الفكرية والصناعية في مشروع الدليل التشريعي.